Конкурс Ассоциации франко-российского сотрудничества на лучшую адвокатскую историю

Уважаемые дамы и господа!
Ассоциация Франко-Российского Сотрудничества организует кинофестиваль под названием «Молодежь и справедливость: здесь и сейчас». Проведение фестиваля запланировано на 17-21 марта 2014 г. в г. Страсбурге.

Общие сведения
В настоящее время возникла необходимость организации такого масштабного культурного мероприятия, цель которого – обратить внимание молодежи, а также ведущих юристов на проблему защиты прав человека и социальной справедливости в нынешней Европе. Так, основными темами фестиваля являются три темы, уже ставшие «традиционными» для такого города, как Страсбург – правосудие, права человека и будущее Европы. Поскольку в данном контексте основной акцент ставится на молодежь, идея состоит в том, чтобы представить на фестивале работы молодых кинорежиссеров, объединяющие вышеупомянутые темы; также на нынешний момент нами поставлена цель – собрать молодых начинающих режиссеров и студентов старших курсов режиссерских факультетов со всей Европы, чтобы помочь им не только сделать первые шаги на своем поприще, но и представить видение проблем справедливости и надлежащего отношения к человеку, с которыми сталкивается сегодняшняя Европа.

Конкурс на историю, которая может лечь в основу сценария
Помимо отбора лучших полнометражных фильмов молодых европейских режиссеров, также планируется награждение за лучший сценарий короткометражного фильма, написанный на основе истории из адвокатской практики.
Как уже говорилось, организатором данного мероприятия выступает Ассоциация франко-российского сотрудничества, которая на протяжении последних лет вплотную занималась организацией различных мероприятий, обучающих программ, проектов по обмену опытом, семинаров с участием российских адвокатов, судей и других видных представителей правовой системы. Поэтому мы заинтересованы в активном участии адвокатов и других представителей юридической сферы в подготовке к данному фестивалю. Отсюда – еще одна важная идея, касающаяся непосредственно кинопроизводства, - объявляемый нами конкурс на лучшую историю из адвокатской практики, которая впоследствии может лечь в основу сценария короткометражного фильма, который будет представлен на фестивале. Основные критерии – 1) задействование в истории представителей нескольких стран Европы, 2) поднятие темы защиты прав человека и 3) отражение проблем, с которыми сталкивается европейская молодежь. Обращаем ваше внимание и на то, что съемка подобных короткометражных фильмов запланирована также на основе историй, представленных адвокатами других европейских стран – Италии, Франции, Германии и Нидерландов. После получения всех заявок экспертная комиссия отберет лучшую историю, которая ляжет в основу сценария фильма. Также хотим обратить ваше внимание на то, что АСФР планирует оказать поддержку при организации и проведении съемок российского фильма.

Важность данного проекта 
Мы, как организаторы, глубоко убеждены в том, что данный фестиваль может стать значимым событием европейского масштаба и объединить усилия и идеи кинематографистов, юристов, студентов и всех, кто заинтересован в строительстве будущего более справедливой Европы, делающей основную ставку на будущее, на молодежь. Так, участие молодых европейских кинематографистов (и студентов) позволит лучше понять острые проблемы, стоящие перед молодыми людьми в сегодняшней Европе. А сотрудничество между представителями правовых систем (адвокатами, экспертами, судьями и т.д.) не только в рамках специализированных программ и семинаров, но и в более широком, творческом плане, позволить углубить межкультурный диалог и, безусловно, поспособствует лучшему пониманию проблем права и общества в современной Европе. Так как ключевые понятия данного мероприятия – «понимание» и «разговор на одном языке».
Ассоциация франко-российского сотрудничества очень надеется, что проведение данного фестиваля станет традицией, и Страсбург станет не только европейским центром защиты прав человека, но культурным форумом, на котором будут подниматься и обсуждаться проблемы строительства новой – более справедливой Европы, обращающей пристальное внимание на заботы и чаяния молодых поколений.

Условия участия в конкурсе на историю из адвокатской практики
Требование к оформлению документа:
Сроки подачи заявок: до 30 мая 2013 г.
Язык: английский
Объем: 50 - 70 стр. (MicrosoftWord, шрифт 12, интервал 1,5).
Эл.почта (для подачи заявок и получения интересующей дополнительной информации): strasbourg_application@yahoo.com
Контактное лицо: Сафонова Екатерина, Президент Ассоциации франко-российского сотрудничества, г. Страсбург

Mesdames, Messieurs,
L’Association de Coopération Franco-Russe est heureuse d’annoncer qu’elle organise le festival du cinéma « La jeunesse et la justice : ici et maintenant ». La première édition aura lieu le 17-21 mars 2014 à Strasbourg.
Informations générales
En ce moment nous avons bien compris la nécessité d’organisation d’un événement culturel de ce genre dont l’objectif est de signaler aux juristes et milieux politiques les problèmes de droits de l’homme et justice sociale dans l’Europe d’aujourd’hui. Ainsi, les thèmes principaux du festival sont les trois thèmes qui sont déjà devenus « traditionnels » pour la ville de Strasbourg ; il s’agit de la justice, des droits de l’homme et de l’avenir de l’Europe. Comme dans ce contexte l’accent principal est mis sur la jeunesse, l’idée est de présenter les œuvres des jeunes réalisateurs unifiant les thèmes mentionnés ci-dessus ; nous avons donc tracé l’objectif de rassembler les réalisateurs débutants et les étudiants (en 3ème – 4ème années) des facultés ou écoles du cinéma de toute l’Europe pour les aider non seulement à faire leurs premiers pas dans le métier mais aussi à présenter leur vision des problèmes de la justice et l’attitude approprié à l’égard de l’individu auxquels fait face l’Europe d’aujourd’hui.
Concours d’histoires pouvant constituer la base du scénario du film
Mis à part la sélection de meilleurs long-métrages des jeunes réalisateurs européens, nous envisageons également le prix pour le meilleur scénario d’un court-métrage écrit sur la base d’une histoire vraie venant de la pratique juridique (celle des avocats).
Comme nous l’avons déjà mentionné, cet événement est organisé par l’ACFR, qui a pendant trois dernières années été profondément impliquée dans l’organisation de différents événements, programmes de perfectionnement professionnel, projets d’échange de l’expérience et seminaires avec la participation des avocats, juges et autres acteurs notables du système juridique russe. Pour cette raison nous sommes vivement intéressés par la participation au festival des avocats et autres représentants du système juridique. D’où une autre idée importante concernant le cinéma en tant que tel ; il s’agit d’un concours que nous annonçons en vue de sélectionner la meilleure histoire venant de la pratique des avocats qui pourrait éventuellement constituer la base du scénario d’un court-métrage qui serait, à son tour, présenté lors du festival. Les critères principaux sont suivants : 1) la participation dans l’histoire des représentants de plusieurs pays européens ; 2) le traitement du sujet des droits de l’homme ; 3) l’accent mis sur les problèmes auxquels fait face la jeunesse européenne. Nous voudrions également signaler que les scénarios des court-métrages seront également écrits sur la base des meilleurs histoires fournies par les avocats des autres pays européens comme la France, l’Italie, l’Allemagne et les Pays-Bas. Après avoir reçu toutes les applications le jury d’experts va sélectionner la meilleure histoire qui deviendra la base du scénario du film. Nous informons également que l’ACFR va accorder son soutien lors de l’organisation et la mise en place du tournage du film russe.
L’importance du projet
En tant au’organisateurs nous sommes profondément convaincus que ce festival pourrait devenir un événement considérable à l’échelle européenne, et qu’il pourrait mettre ensemble les efforts et les idées des cinéastes, juristes, étudiants et tous ceux qui s’intéressent à la construction de l’avenir de l’Europe qui serait plus justes et pour laquelle la jeunesse serait l’enjeu et la richesse principale. Ainsi, la participation de jeunes cinéastes et étudiants européens va permettre de mieux comprendre les problèmes importants auxquels font face les jeunes Européens. Puis, la coopération entre les représentants des systèmes juridiques (avocats, experts, juges etc.) non seulement dans le cadre des programmes et seminaires spécialisés mais aussi dans le contexte plus large (créatif) permettrait d’approfondir le dialogue interculturel et va certainement contribuer à une meilleure compréhension des problèmes du droit et de la société dans l’Europe d’aujourd’hui. Car les concepts clés de notre événement sont « la compréhension » et « le dialogue entre ceux qui parlent la même langue ».
L’ACFR espère sincèrement que la mise en place de ce festival deviendra une belle tradition, Strasbourg devenant non seulement le centre européen de la protection des droits de l’homme mais aussi un forum culturel où seront abordés les problèmes de la construction d’une nouvelle Europe qui serait un exemple de justice et prêterait beaucoup d’attention aux soucis et espoirs des jeunes générations.

Conditions de participation au concours de la meilleure histoire
Exigences en matière de la présentation des documents:
Délais: les histoires doivent obligatoirement être présentées avant le 30 mai 2013
Langue : l’histoire doit être rédigée en anglais
Nombre de pages: 50 - 70 (MicrosoftWord, police 12, interligne 1,5).
Courriel éléctronique (pour les applications et obtention des informations complémentaires): strasbourg_application@yahoo.com
Personne de contact: Mme Ekaterina Safonova, Président de l’Association de Coopération Franco-Russe, Strasbourg
 

Наш журнал

Свежий номер журнала

Голосование

Вы читаете "Вестник АПСК"




Результаты голосования